Archives de catégorie : Son & Traduction

US Shutdown du gouvernement, première semaine

Lien Traduction (en cours) Cette semaine, un conflit politique à Washington a conduit à un arrêt partiel du gouvernement des États-Unis pour la première fois en près de 20 ans . Les agences ont renvoyés chez eux plus de 800.000 … Continuer la lecture

Publié dans Anglais, Son & Traduction | Commentaires fermés

Steve Jobs est mort, mais on peut encore l’écouter

Traduction approximative : Introduction Les événements qui se connectent L’amour et l’échec La mort Conclusion I am honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Je suis honoré d’être avec … Continuer la lecture

Publié dans Anglais, Son & Traduction | 2 commentaires

Les imprimantes 3D sont là – Traduction (exercice n°1)

Télécharger le fichier mp3 : Clique-droit puis « télécharger le fichier lié » (sinon un clique simple pour le lire dans une nouvelle fenêtre) – Sources voanews, durée 4 minutes   Traduction approximative : When we print something, a flat page comes to … Continuer la lecture

Publié dans Anglais, Son & Traduction | Commentaires fermés